ハートで世界をつなげる

言葉は世界をつなげる鍵。言葉の問題を私達がお手伝いいたします。

Please correct this…

Filed under: topics英会話名古屋,へんな英語 英会話名古屋 — 英会話 名古屋 Heart to Heart at 5:56 pm on Thursday, April 30, 2009
Image288.jpg
To all of you at Heart to Heart, I would like to request
you to correct this sign board into the  logical English
that is required so that it can make sense to the
`Native English Speaker`.
*
These signs are found all around Japan.
*
What is it advertising?
*
Look at the picture carefully and you will see a few hints
there; even if you can`t read Japanese or understand
the meaning of the English!!
*
Give this exercise a challenge and let us know what
you think should be the correct wording..

4 Comments »

Comment by Aya

2009/4/30 Thursday @ 20:49:46

Hi, my name is Aya, a Japanese female, living in Nagoya. I sometimes enjoy seeing your blog:) I just wanna answer your question because it’s very uniqe question! I guess the correct answer would be 24 hours, right?

Comment by Clarissa

2009/5/1 Friday @ 0:14:39

You are absolutely correct!

You win the prize.

Comment by mitsu

2009/5/1 Friday @ 17:12:57

ah- I ve never noticed it. good eyes.

Comment by Clarissa

2009/5/2 Saturday @ 18:46:42

Yeah, well it may even make more sense if
the sign said something like

24 h parking??

Its fun living here and seeing these signs
jump out at me..Good for testing my English
too….because when a foreigner lives here
for a long time Japanglish becomes normal!!

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>