日本人はマンションに住んでいる！
日本人は、みんなマンションに住んでいるって?
外国人から見ると、驚く人が多いと思います。(^^;
マンションという意味は、豪邸！
そう、ビバリーヒルズやマリブビーチみたいなやつね。
豪邸かと思ったら、じつはウサギ小屋だったりします。(T T)
私たちが住んでいるのは、アパートメント です。
1 Comment »
21
Comment by M
2008/4/18 Friday @ 22:39:00
僕も留学して英語を習い始めた時に同じような間違いをしました。
マンション、て当たり前のように日本で使っているけど、
向こうでは意味がまったく違うんですよね。
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
